Hello Frenchies! 🙂
Les 3 indénombrables à connaître en anglais
👉 Un nom indénombrable est un mot qu’on ne peut pas dénombrer, c’est-à-dire qu’on ne peut pas compter.
Les 3 indénombrables à connaître en anglais sont :
📌 information = information
📌 advice = conseil
📌 news = nouvelle
Les pièges à éviter
❌ pas de “a(n)” (un, une) devant car pas comptable 👉 an information
❌ pas de s ajouté à la fin car pas de pluriel 👉 informations
❌ il ne se conjugue jamais au pluriel 👉 the informations are important
❌ pas 2, 3 (two, three)… devant car pas comptable 👉 2, 3… informations
Les caractéristiques des indénombrables
✅ on peut mettre devant “the” (le/la/les), “this, that” (cet(te)) ou rien (pluriel)
👉 the information / this/that information / information
l’/les information(s) / cette information / les informations
✅ ils se conjuguent toujours au singulier
👉 the information is important = cette information est importante
⚠️ pareil pour news même si ça se termine par un s : the news is (et non “are”) good = la nouvelle est bonne
✅ pour indiquer une quantité approximative, on ajoute devant :
a bit of = un peu de < some = quelques < a lot of = beaucoup de
👉 a bit of information = un peu d’information < some information = quelques informations < a lot of information = beaucoup d’informations
✅ pour compter ces éléments précisément, on ajoute devant :
no = aucun(e) / a piece of = un élément de / 2 pieces of = 2 éléments de
👉 no information = aucune information / a piece of information = un élément d’information < 2 pieces of information = 2 éléments d’information
Astuce pour retenir les 3 indénombrables principaux
🧠 Astuce mnémotechnique pour retenir les noms indénombrables :
“The news gives information and advice.”
« Les nouvelles donnent des informations et des conseils. »
Vidéo récapitulative
À vous de traduire à voix haute !
De l’anglais au français
the information
this information
a bit of information
some informations
a lot of d’informations
a piece of information
2 pieces of informations
Du français à l’anglais
l’information
cette information
un peu d’information
quelques informations
beaucoup d’informations
une information
2 informations
