Hello Frenchies! 🙂
Nous allons voir ensemble 4 cas de figure utiles à connaître pour les mots se terminant par -TION :
❓ QUESTION : c’est un mot transparent
-> le mot est le même en anglais, mais attention à la prononciation qui est ici bien différente : [KOUEStcheune]
📍 LOCATION : c’est un faux-ami
-> le mot “location” existe aussi en anglais mais il signifie « localisation » (pour parler de la location d’un bien, on dira “rent”)
⚠️ ATTENTION : ce mot existe aussi en anglais mais plutôt pour qualifier l’attention dans le sens de la concentration
-> pour dire « Attention ! », on dira “Be careful!”
🎉 FÉLICITATIONS : si beaucoup de mots qui se terminent par -tion en français existent aussi en anglais, celui-ci n’existe pas
-> on ne dira pas “felicitations” mais “CONGRATULATIONS”
💡 Conclusion : Les mots qui se terminent par -TION sont souvent les mêmes en anglais donc pratiques pour comprendre et s’exprimer, mais il existe des “EXCEPTIONS” (ce mot-ci n’en est pas une, car c’est le même en anglais) !
Vidéo récapitulative
À vous de traduire à voix haute !
De l’anglais au français
question
location
rent
attention
congratulations
Du français à l’anglais
question
localisation
location
attention
félicitations
💡 Ce contenu a été gratuitement créé pour vous avec ❤️ par Johanna, professeure et formatrice en anglais. 🇬🇧 Cliquez ici pour découvrir FREEDOM©, sa formation en anglais simple et efficace pour apprendre l’anglais depuis chez vous, éligible au financement CPF. 🇫🇷
