❣️ “L-O-V-E” de Nat King Cole 🇬🇧 + 🇫🇷

Hello Frenchies! 🙂

🎵 Envie d’apprendre l’anglais en chanson ?
Voici en vidéo ma traduction interlinéaire (c’est-à-dire ligne par ligne) des paroles de “L-O-V-E” du chanteur américain Nat King Cole de l’anglais vers le français.
Enjoy! ♪♫

***

Nat King Cole – “L-O-V-E” / « A-M-O-U-R »
Lyrics in English and French / Paroles en anglais et français

Chorus – Refrain (x2)

L is for the way you Look at me
L est pour la façon dont tu me regardes
O is for the Only one I see
O est pour la seule que je vois
V is Very, very extraordinary
V est vraiment, vraiment extraordinaire
E is Even more than anyone that you adore can
E est encore plus qu’une personne que vous adorez peut

Love is all that I can give to you
L’amour est tout ce que je peux te donner
Love is more than just a game for two
L’amour est plus qu’un jeu pour deux
Two in love can make it
Deux en amour peuvent le faire
Take my heart and please don’t break it
Prends mon cœur et s’il te plait ne le brise pas
Love was made for me and you
L’amour a été fait pour toi et moi

Outro – Outro
Love was made for me and you (x2)
L’amour a été fait pour toi et moi (x2)

Nat King Cole – “L-O-V-E” / « A-M-O-U-R »
© Screen Gems-emi Music Inc., Bert Kaempfert Music, Bert Kaempfert Music Publishing Gmbh
Lyrics and music by / Paroles et musique de : Bert Kaempfert / Milt Gabler
Illustration by / Illustration de : Pixabay

Vocabulaire utile

for = pour
way = façon
look = regarder
me = moi
see = voir
very = très
even more = encore plus
all = tout
can = pouvoir
give = donner
more = plus
than = que
just = juste
game = jeu
two = deux
make = faire
take = prendre
heart = cœur
break = briser
made = fait

À vous de traduire à voix haute !

De l’anglais au français

for
way
look
me
see
very
even more
all
can
give
more
than
just
game
two
make
take
heart
break
made

Du français à l’anglais

pour
façon
regarder
moi
voir
très
encore plus
tout
pouvoir
donner
plus
que
juste
jeu
deux
faire
prendre
cœur
briser
fait

💡 Ce contenu a été gratuitement créé pour vous avec ❤️ par Johanna, professeure et formatrice en anglais. 🇬🇧 Cliquez ici pour découvrir FREEDOM©, sa formation en anglais simple et efficace pour apprendre l’anglais depuis chez vous, éligible au financement CPF. 🇫🇷