Categories: Vocabulaire utile

🕊️ Les 3 sens du mot “free” en anglais

Hello Frenchies! 🙂

Voici les 3 sens du mot “free”, du plus au moins courant :

1️⃣ FREE = GRATUIT

🎉 free event = événement gratuit
🤗 free hugs = câlins gratuits
🛍️ Buy one, get one free! = Achetez-en un, obtenez-en un gratuit ! (1 acheté, 1 offert)

NB. for free = gratuitement, sans payer 💸

2️⃣ FREE = LIBRE

😌 free time = temps libre
📅 Are you free? = Es-tu libre (disponible) ?
✉️ Feel free to contact me. = Sentez-vous libre de me contacter. (N’hésitez pas à me contacter.)

3️⃣ -FREE = SANS

🥤 sugar-free = sans sucre
🚭 a smoke-free area = une zone sans fumée (non-fumeur)
✈️ duty-free = hors taxes (achats dans les aéroports)

Suivant le contexte, “free” a donc 3 sens :
👉 gratuit
👉 libre
👉 sans

Vidéo récapitulative


À vous de traduire à voix haute !

De l’anglais au français

free event
sugar-free
free hugs

Du français à l’anglais

temps libre
sans sucre
événement gratuit

💡 Ce contenu a été gratuitement créé pour vous avec ❤️ par Johanna, professeure et formatrice en anglais. 🇬🇧 Cliquez ici pour découvrir FREEDOM©, sa formation en anglais simple et efficace pour apprendre l’anglais depuis chez vous, éligible au financement CPF. 🇫🇷

frenchtouchenglish

Recent Posts

20 mots anglais similaires au français à l’écrit mais pas à l’oral 🗣️

Nous allons voir ensemble 20 mots anglais similaires au français à l’écrit mais pas à…

6 jours ago

🚢 “Take Me Along” de Charles Aznavour 🇬🇧 + 🇫🇷

🎵 Envie d'apprendre l'anglais en chanson ?Voici en vidéo ma traduction interlinéaire (c'est-à-dire ligne par…

2 semaines ago

🚨 Le piège des mots transparents !

En anglais, on distingue 2 types de mots qui ressemblent au français à l’écrit :-…

3 semaines ago

🥀 “I Will Always Love You” de Dolly Parton 🇬🇧 + 🇫🇷

🎵 Envie d'apprendre l'anglais en chanson ?Voici en vidéo ma traduction interlinéaire (c'est-à-dire ligne par…

4 semaines ago

🤯 Ces verbes sont réguliers ET irréguliers en anglais !

Saviez-vous qu'il existe des verbes qui sont à la fois réguliers ET irréguliers en anglais…

1 mois ago

👀 “Million Eyes” de Loïc Nottet 🇬🇧 + 🇫🇷

🎵 Envie d'apprendre l'anglais en chanson ?Voici en vidéo ma traduction interlinéaire (c'est-à-dire ligne par…

2 mois ago