😎 Le vrai problème avec la réf “for sure”

🇬🇧 Le vrai problème avec la réf “for sure” n’est pas linguistique… mais culturel. 😎 🇫🇷

Cette réf pourrait être due aux lunettes ou à la gestuelle d’Emmanuel Macron, mais ce n’est pas le cas : de nombreuses personnes lui reprochent sa prononciation en anglais sans préciser pourquoi.

Or, celle-ci est plutôt bonne puisque “sure” peut se prononcer [shoueu] ou [sheu] (prononciations approchées).
Il y a juste l’accentuation qui ne doit pas se faire sur le 1er mot [FO sheu] mais bien sur le 2nd mot [fo SHEU]. 👄

Cette amélioration peut être soulignée mais il y a une différence entre corriger et juger. ⚖️
Sa prononciation est compréhensible pour les anglophones, ce qui reste l’essentiel. ✅

Alors, quel est le vrai problème soulevé par cette réf ? 🤔
Ceux qui lui reprochent de mal parler anglais sont principalement… des Français.

Cette réf est donc révélatrice de la « mentalité de jugement » prédominante en France, entraînant une paralysie pour la majorité des Français lorsqu’il s’agit de parler anglais. 🫢

Pourtant, Emmanuel Macron est le Président le plus à l’aise en anglais que la France ait connu, et le seul qui se soit exprimé en anglais au Forum Économique Mondial de Davos à ce jour. 🗣️

Juger son anglais revient à juger l’anglais de la majorité des Français qui estiment leur niveau insatisfaisant en anglais selon les enquêtes menées.

Si son anglais a principalement été jugé par des Français, il y a une forte probabilité que des personnes qui ont jugé son anglais soient elles-mêmes insatisfaites de leur anglais.

Il s’agit d’un mécanisme de défense psychologique : la projection, ou le fait d’attribuer à quelqu’un d’autre ce qu’on craint chez soi pour détourner l’attention du groupe et éviter d’être soi-même jugé. 👉

Cela n’est pourtant pas la solution et conduit à l’auto-censure d’une grande partie du peuple français en anglais. 🤐

Il y a plusieurs raisons pour lesquelles on peut éprouver des difficultés à parler anglais en France : apprentissage scolaire déconnecté de la vie réelle, manque d’exposition quotidienne à l’anglais avec doublage systématique des films et séries en français…

🔄 Ajoutons le jugement des autres, et nous voilà dans un véritable cercle vicieux :
-> On se fait juger.
-> On a peur de parler.
-> On parle moins.
-> On régresse.
Et le cercle continue…

Pour conclure, quelles solutions s’offrent à nous pour progresser en anglais au niveau national ? 🚀
🎯 Se rappeler que l’essentiel est de se faire comprendre et que l’erreur fait partie du processus d’apprentissage.
👂 Apprendre le vocabulaire le plus utile en anglais et pratiquer un maximum, notamment à l’oral : écouter de l’anglais, parler en anglais…
🤝 Ne jamais se moquer, ce qui n’empêche pas de pouvoir proposer d’éventuelles suggestions d’amélioration si nécessaire.

Et si on commençait par arrêter de se juger pour améliorer collectivement notre anglais ?
Chacun a son rôle à jouer, et il est venu le temps de s’entraider entre Français. 💪
For sure! 😎

Vidéo récapitulative