Hello Frenchies! 🙂
Je vais vous présenter une astuce inédite qui vous permettra de tout comprendre d’une vidéo en anglais sur YouTube.
Cette astuce est un double sous-titrage des vidéos qui fonctionne sur PC et Mac avec les navigateurs Mozilla Firefox et Google Chrome.
Pour cela, téléchargez l’extension gratuite “Dual Subtitles” ou “Double sous-titres YouTube™” en cliquant sur le lien suivant : https://dual-subtitles.com/
Ensuite, recherchez une vidéo sur YouTube, par exemple une conférence TED Talk, ici sur l’apprentissage : https://www.youtube.com/watch?v=5MgBikgcWnY
Une fois l’extension installée, cliquez sur l’icône des sous-titres en bas à droite de la vidéo pour activer l’affichage du double sous-titrage.
Pour mieux suivre les sous-titres, je vous conseille de cliquer sur l’icône des paramètres juste à côté et de mettre la vitesse de lecture sur “0.75”.
Les paramètres vous permettent aussi de modifier les langues sous-titrées. Vous pouvez également télécharger les sous-titres en sélectionnant la langue et le format souhaité.
Enfin, notez que vous pouvez directement accéder aux paramètres de l’extension en cliquant sur son icône en haut à droite de votre navigateur.
Vous pouvez notamment modifier la première langue qui s’affiche et son format en modifiant la police d’écriture, sa taille et l’espace qui sépare les deux langues.
Écouter des vidéos en anglais avec double sous-titrage anglais-français est une pratique tout-en-un qui vous permettra d’améliorer votre compréhension orale, votre prononciation, votre vocabulaire et votre grammaire de façon naturelle. Je vous invite donc à utiliser mon astuce au quotidien et à la diffuser largement autour de vous !
Vidéo récapitulative
