Hello Frenchies! 🙂
Saviez-vous qu’il existe des verbes qui sont à la fois réguliers ET irréguliers en anglais ? 🤯
On apprend généralement qu’un verbe est soit régulier, soit irrégulier.
Rappels :
Un verbe régulier suit une règle : on ajoute -ED pour le prétérit (passé) et participe passé. ✅
💼 Exemple : work (travailler) -> worked, worked
Un verbe irrégulier ne suit pas de règle, il a un prétérit et participe passé particuliers à mémoriser. 🧠
👣 Exemple : go (aller) -> went, gone
Cependant, il existe des verbes que vous avez probablement appris à l’école comme étant des verbes irréguliers mais qui sont aussi réguliers ! 👀
Ils ont donc une forme régulière en -ED (qui est plus courante en anglais américain 🇺🇸) et une forme irrégulière, en -T (qui est plus courante en anglais britannique 🇬🇧).
🔎 Voici les 2 verbes réguliers-irréguliers les plus utiles à connaître :
📚 LEARN (apprendre) -> learned, learned 🇺🇸/ learnt, learnt 🇬🇧
Exemple :
“I learned / learnt a lot.”
= « J’ai beaucoup appris. »
😴 DREAM (rêver) -> dreamed, dreamed 🇺🇸/ dreamt, dreamt 🇬🇧
Exemple :
“I dreamed [dwimd] / dreamt [dwèmt] about you.”
= « J’ai rêvé de toi. »
💡 Attention à la prononciation du “ea” qui diffère entre les 2 formes passées.
👉 Conclusion : Ne soyez pas surpris si vous rencontrez les deux formes, une dizaine de verbes sont irréguliers en anglais britannique 🇬🇧 mais réguliers en anglais américain (-ED) 🇺🇸.
📃 Voici le tableau de ces verbes réguliers-irréguliers par ordre alphabétique français :
| Français | Verbe anglais | Prétérit & participe passé régulier (préféré en anglais américain 🇺🇸) | Prétérit & participe passé irrégulier (préféré en anglais britannique 🇬🇧) |
| apprendre | learn | learned 🇺🇸 | learnt 🇬🇧 |
| bondir / sauter | leap | leaped 🇺🇸 | leapt 🇬🇧 |
| brûler | burn | burned 🇺🇸 | burnt 🇬🇧 |
| épeler | spell | spelled 🇺🇸 | spelt 🇬🇧 |
| habiter | dwell | dwelled 🇺🇸 | dwelt 🇬🇧 |
| rêver | dream | dreamed 🇺🇸 | dreamt 🇬🇧 |
| répandre / renverser | spill | spilled 🇺🇸 | spilt 🇬🇧 |
| sentir | smell | smelled 🇺🇸 | smelt 🇬🇧 |
| se pencher | lean | leaned 🇺🇸 | leant 🇬🇧 |
| s’agenouiller | kneel | kneeled 🇺🇸 | knelt 🇬🇧 |
| gâcher | spoil | spoiled 🇺🇸 | spoilt 🇬🇧 |
Vidéo récapitulative
💡 Ce contenu a été gratuitement créé pour vous avec ❤️ par Johanna, professeure et formatrice en anglais. 🇬🇧 Cliquez ici pour découvrir FREEDOM©, sa formation en anglais simple et efficace pour apprendre l’anglais depuis chez vous, éligible au financement CPF. 🇫🇷
