Categories: Vocabulaire utile

🇬🇧 Anglais britannique VS américain : 12 mots différents 🇺🇸

Hello Frenchies! 🙂

Si vous souhaitez voyager un jour aux États-Unis ou au Royaume-Uni, sachez qu’on ne parle pas exactement la même langue des deux côtés de l’Atlantique ! 😅

Voici 12 mots utiles en anglais britannique 🇬🇧 et américain 🇺🇸 (mot souligné = similaire au français) :

FrançaisAnglais britannique (UK = United Kingdom = Royaume-Uni)Anglais américain (US = United States = États-Unis)
vacancesholidayvacation
appartementflatapartment
toilettestoiletrestroom
poubellebintrash can
autoroutemotorwayhighway
parkingcar parkparking lot
essencepetrolgas
métroundergroundsubway
taxitaxicab
centre commercialshopping centreshopping mall
magasinshopstore
filmfilmmovie

Vidéo récapitulative


À vous de traduire à voix haute !

De l’anglais au français

🇬🇧 holiday / 🇺🇸 vacation
🇬🇧 flat / 🇺🇸 apartment
🇬🇧 toilet / 🇺🇸 restroom
🇬🇧 bin / 🇺🇸 trash can
🇬🇧 motorway / 🇺🇸 highway
🇬🇧 car park / 🇺🇸 parking lot
🇬🇧 petrol / 🇺🇸 gas
🇬🇧 underground / 🇺🇸 subway
🇬🇧 taxi / 🇺🇸 cab
🇬🇧 shopping centre / 🇺🇸 shopping mall
🇬🇧 shop / 🇺🇸 store
🇬🇧 film / 🇺🇸 movie

Du français à l’anglais

vacances
appartement
toilettes
poubelle
autoroute
parking
essence
métro
taxi
centre commercial
magasin
film

💡 Ce contenu a été gratuitement créé pour vous avec ❤️ par Johanna, professeure et formatrice en anglais. 🇬🇧 Cliquez ici pour découvrir FREEDOM©, sa formation en anglais simple et efficace pour apprendre l’anglais depuis chez vous, éligible au financement CPF. 🇫🇷

frenchtouchenglish

Recent Posts

👀 “Million Eyes” de Loïc Nottet 🇬🇧 + 🇫🇷

🎵 Envie d'apprendre l'anglais en chanson ?Voici en vidéo ma traduction interlinéaire (c'est-à-dire ligne par…

3 jours ago

🫣 Les mots à double face (mots transparents + faux-amis)

Saviez-vous qu'un même mot en anglais peut être transparent ET faux-ami ? Voici les mots…

1 semaine ago

🌞 “Sunny” de Boney M. 🇬🇧 + 🇫🇷

🎵 Envie d'apprendre l'anglais en chanson ?Voici en vidéo ma traduction interlinéaire (c'est-à-dire ligne par…

2 semaines ago

😳 99 % des Français prononcent mal ce mot… et vous ?

❤️ HEART = cœur ❌ Beaucoup de Français le prononcent [heurt], un peu comme le…

3 semaines ago

🌟 “Shallow” de Lady Gaga & Bradley Cooper 🇬🇧 + 🇫🇷

🎵 Envie d'apprendre l'anglais en chanson ?Voici en vidéo ma traduction interlinéaire (c'est-à-dire ligne par…

1 mois ago

⚠️ Ne dites jamais “2 advices” (2 conseils) en anglais !

⚠️ Pour dire « J’ai deux conseils pour toi. » en anglais, ne dites jamais…

1 mois ago