Hello Frenchies! 🙂
Voici les 5 mots doux à connaître en anglais (suivis d’un fait plutôt surprenant ! 😲) :
💖 (My) Love = (Mon) Amour
💕 Darling = Chéri(e)
🧁 Sweetheart (Sweetie) = Doux cœur, Cœur sucré
🍯 Honey = Miel
😘 Baby = Bébé
Fait surprenant :
🇬🇧 Au Royaume-Uni, le mot “love” est aussi utilisé dans la vie quotidienne, dans le sens de « très cher ). 😲
Ce n’est pas de la drague mais une façon de créer une atmosphère conviviale, sauf si c’est en dehors du Royaume-Uni… 😏
Exemples :
💷 À la caisse : “That will be £10 (pounds), love.” = « Ça fera 10 £ (livres sterling), amour. »
🚕 Dans le taxi : “Where to, love?” = « Vers où (destination), amour ? »
☕ Dans un café : “Here’s your coffee, love.” = « Voici votre café, amour. »
💊 À la pharmacie : “Take care of yourself, love.” = « Prenez soin de vous, amour. »
Vidéo récapitulative
À vous de traduire à voix haute !
De l’anglais au français
💖 (My) Love
💕 Darling
🧁 Sweetheart (Sweetie)
🍯 Honey
😘 Baby
Du français à l’anglais
💖 (Mon) Amour
💕 Chéri(e)
🧁 Doux cœur, Cœur sucré
🍯 Miel
😘 Bébé
