Hello Frenchies! 🙂
Comment demander l’heure
⌚ Quelle heure est-il ? (Quelle est l’heure ?)
What time is it? (plus courant : What’s the time?)
🕥 À quelle heure ?
At what time?
Quand ?
When?
Comment dire l’heure
En anglais, on utilise un format de 12h (et non 24h).
🕛 On pourra préciser après, pour les heures :
– avant midi : AM [èï èm] (du latin : ante meridiem)
– après midi : PM [pi èm] (du latin : post meridiem)
Exemples :
9h = 9(am) (nine)
14h = 2(pm) (two)
17h = 5(pm) (five)
20h = 8(pm) (eight)
Si l’heure n’est pas exacte : la façon la plus simple et la plus courante est d’indiquer les heures puis les minutes, ce qui suppose de savoir compter en anglais jusqu’à 60.
Exemples :
10h30 = 10:30(am) (ten thirty)
11h45 = 11:45(am) (eleven forty-five)
13h15 = 1:15(pm) (thirteen fifteen)
On peut aussi dire :
– half past (moitié après) pour 30 minutes :
10h30 = 10:30(am) (half past ten)
– quarter to (quart d’heure avant) pour 45 minutes :
11h45 = 11:45(am) (quarter to twelve)
– quarter past (quart d’heure après) pour 15 minutes :
13h15 = 1:15(pm) (quarter past one)
⚠️ Attention : le mot « heure » peut aussi se traduire par “hour” ([aweu] et non [haweu]) mais uniquement pour indiquer une durée. ⏳
Exemples :
– pour indiquer une heure précise :
Je suis ici à 9h.
I’m here at 9(am).
– mais pour indiquer une durée :
Je suis ici pendant 9 heures.
I’m here for 9 hours.
Vidéo récapitulative
À vous de traduire à voix haute !
De l’anglais au français
9h
14h
17h
20h
13h15
10h30
11h45
Du français à l’anglais
9am (nine)
2pm (two)
5pm (five)
8pm (eight)
1:15pm (one fifteen / quarter past one)
10:30 (ten thirty / half past ten)
11:45 (eleven forty-five / quarter to twelve)
