⚠️⚠️⚠️ Les 22 faux-amis à connaître en anglais

Des « faux-amis » sont des mots qui se ressemblent mais n’ont pas le même sens dans les 2 langues.
Il existe des faux-amis pour les noms, verbes, adjectifs et adverbes.

Voici les 22 faux-amis les plus utiles à connaître en anglais, selon la nature des mots et par ordre alphabétique :

⚠️ Les 10 noms faux-amis à connaître en anglais ⚠️

📢 ad(vertisement) = pub(licité)
⚠️ ≠ avertissement = warning

🚗 car = voiture
🚌 ≠ car = coach

🎲 chance = probabilité, hasard
🍀 ≠ chance = luck

🍟 chips (UK) = frites
🍿 ≠ chips = crisps

✈️ journey = voyage
📅 ≠ journée = day

📚 library = bibliothèque
🛍️ ≠ librairie = bookshop

📍 location = lieu, localisation
🏠 ≠ location = rental

🤕 pain = douleur
🥖 ≠ pain = bread

📌 place = endroit
↔️ ≠ place (de l’espace) = space

👨‍👩‍👧 surname = nom de famille
😎 ≠ surnom = nickname

⚠️ Les 5 verbes faux-amis à connaître en anglais ⚠️

🎟️ attend = assister à
⏳ ≠ attendre = wait

🎓 pass an exam = réussir un examen
🖊️ ≠ passer un examen = take an exam

🛌 rest = se reposer
🏠 ≠ rester = stay

▶️ resume (the work, the game…) = reprendre (le travail, le jeu…)
📝 ≠ résumer = sum up, summarise (UK) / summarize (US)

✈️ travel = voyager
💼 ≠ travailler = work

⚠️ Les 5 adjectifs faux-amis à connaître en anglais ⚠️

🎯 actual = réel, véritable
📅 ≠ actuel = current

😤 annoying = énervant
😴 ≠ ennuyant = boring

📅 current = actuel
🔁 ≠ courant = common, usual

🏁 eventual = final
❓ ≠ éventuel = possible

⭐ main = principal
✋ ≠ main = hand

⚠️ Les 2 adverbes faux-amis à connaître en anglais ⚠️

💡 actually = en fait
⏳ ≠ actuellement = currently

🎯 eventually = finalement
🤔 ≠ éventuellement = maybe (peut-être)

Vidéo récapitulative

À vous de traduire à voix haute !

De l’anglais au français